• تخطى إلى المحتوى الرئيسي

الجزيرة

تصفح في التطبيق

حمل التطبيق
البث الحي
  • الرئيسية
  • أخبار
  • اقتصاد
  • رياضة
  • رأي
  • ميدان
  • متخصصة
  • محليات
  • فيديو
الحسابالبث الحي
فلسطينانتخابات أمريكااليمنإيران
  • موسوعة
  • اجتماعي

تعرف على مفهوم الترحيل

13 أغسطس 2016

وقت القراءة: 5 دقائق

Haitian migrants carry their belongings while seeking to resolve their legal situation to avoid deportation from Colombia and continue their way to Panama and the United States, in Cali, Colombia, August 10, 2016. REUTERS/Jaime Saldarriaga

المهاجرون غير النظاميين عادة ما يكونون أكثر عرضة للترحيل إلى بلدانهم (رويترز)

الترحيل إجراء قانوني يتخذه القضاء في دولة معنية بحق شخص أو مجموعة أشخاص، ويقضي بترحيلهم من الدولة المعنية إلى بلدانهم الأصلية لدوافع ذاتية (تهديد الأمن، الجريمة، عدم مطابقة الشروط اللازمة للإقامة الشرعية، إلخ…) أو تلبية لطلب البلد الأصلي أو بلد ثالث يخضع فيه الشخص المعني لمتابعات قضائية، وأحيانا يدخل الترحيل نطاق القرار السيادي، إذ تعتبر سلطات بلد معين شخصا بعينه غير مرغوب فيه لأسباب سياسية أو فكرية أو خشية توتر علاقاتها ببلد آخر.

أصناف ودوافع
يندرج الترحيل في الأصل ضمن صلاحيات السلطة القضائية، ولا يمكن البت فيه -من الناحية المبدئية على الأقل- إلا بقرارٍ قضائي نظرا لكون المواثيق والمعاهدات الدولية تنص صراحة على حرية التنقل والإقامة للأشخاص في مختلف أرجاء العالم. وبالتالي، فإن تجريد أي شخص من جزء من هذا الحق الكوني يمر حتما عبر حكم قضائي.

وقد تلجأ الدولة في بعض الأحيان إلى ترحيل أشخاص لأسباب أمنية، فمثلا رحلت فرنسا أكثر من ثمانين شخصا بين عامي 2012 و2016 لأسباب تتعلق بما يسمى الإرهاب.

وفي تسعينيات القرن العشرين ومطالع القرن الـ21، رحلت البلدان الأوروبية آلاف المهاجرين غير النظاميين من أفريقيا وآسيا وأميركا اللاتينية وأوروبا الشرقية إلى بلدانهم الأصلية من منطلق دخولهم أراضيها بطرق غير شرعية أو عدم توفرهم على الشروط القانونية للإقامة.

ومع أزمة اللجوء الكبرى إلى أوروبا عام 2016، قررت السلطات الألمانية استقبال السوريين نظرا للوضع الأمني في بلدهم.

ترحيل "قضائي"
وأحيانا، تتم عمليات الترحيل بناء على اتفاقيات ثنائية لتبادل المطلوبين للعدالة، وهنا يجري الحديث عن التسليم في نطاق التبادل القضائي. وفي هذه الحالة تكون السلطات العمومية ملزمة بتطبيق هذه الاتفاقيات وإن كان الأمر لا يخلو من إشكالات معقدة، فمثلا قد يكون الشخص المسَلم معرضا للتعذيب أو القتل في بلاده إن هو سُلم لها أو أن الأوضاع في بلده لا تسمح بتوفير محاكمة عادلة له.

وقد أثير هذا الإشكال بحدة مع تسليم تونس رئيس الوزراء الليبي الأسبق البغدادي علي المحمودي لسلطات بلاده في يونيو/حزيران 2012 في وقت كانت فيه الأوضاع في ليبيا غير مستقرة، وكانت ضمانات المحاكمة العدالة غير متوفرة، كما واجه الرجل عقوبة الإعدام.

السيادة
في بعض الأحيان، يخرج الترحيل عن نطاق القضاء ليدخل تحت بند السيادة الوطنية، وبالتالي فالبت في أمره يكون من صلاحيات وتقدير السلطة التنفيذية التي تعتبر أن شخصا معينا غير مرغوب فيه على أراضيها لما قد ينتج عن ذلك من ضرر بعلاقاتها الخارجية مثلا أو بالأمن والاستقرار، كما قد يكون القرار نابعا من مواقف معادية للشخص المعني إزاء سلطات هذا البلد أو قضية وطنية ينعقد عليها الإجماع كالوحدة الترابية أو المرجعية الدينية أو نحو ذلك.

وفي هذا الباب، يُمكن ذكر منع السلطات الأميركية لبعض الدعاة المسلمين بذريعة تبنيهم خطابا متعاطفا مع ما يسمى الإرهاب، كما أن دولا عربية منعت قادة رأي ومفكرين غربيين من دخول أراضيها لمواقفهم المؤيدة لـإسرائيل.

عام 2007، تفجرت أزمة دبلوماسية بين فرنسا والجزائر بعد منع السلطات الجزائرية المطرب اليهودي الفرنسي ذي الأصول الجزائرية إنريكو ماسياس من دخول أراضيها ضمن الوفد المرافق للرئيس الفرنسي. ومرد الموقف الجزائري هو مواقف ماسياس المؤيدة لإسرائيل.

الترحيل والقانون الدولي
شدد القانون الدولي الإنساني والقانون الدولي لحقوق الإنسان على حرية التنقل والإقامة بالنسبة للأشخاص، كما يتناول الحالات التي يجوز فيها الترحيل وإن كان مناوئا لفكرة الترحيل من الناحية المبدئية، بل وينص القانونان على مبدأ عدم الترحيل.

ويُحدد القانون الدولي (اتفاقية الأمم المتحدة لعام 1951 وبروتوكولها المعدل لعام 1967) على ضرورة احترام جملة من الشروط لإتمام عملية الترحيل أبرزها أن تكون عملية الترحيل الحل الأخير بعد استنفاد كافة الآليات والسبل الممكنة، وأن تتوفر ضمانات ملموسة لعدم تعرض المرحل للتعذيب أو الإكراه البدني أو المعاملة التي تحط من الكرامة، فضلا عن عدم تعرضه للقتل.

وتنص المادة 33 من الاتفاقية المذكورة على أنَّ الترحيل يجب ألا يتم إلا كان المرحل يُشكل خطرا حقيقيا على الاستقرار في البلد المستضيف أو ارتكب جرائم بشعة في البلد الذي يطلب تسليمه.

المصدر: الجزيرة

حول هذه القصة

  • An Afghan woman sat in the road asking for alms in Kabul, Afghanistan, Monday, Feb. 2, 2015. The war-torn country faces the challenges of poverty, unemployment, and a lack of infrastructure. (AP Photo/Rahmat Gul)

    الفقر المدقع.. العيش بأقل من دولارين في اليوم

    12/11/2015
  • تسونامي الجوع

    تسونامي الجوع

    24/4/2008
  • شعار الأمم المتحدة United Nations - الموسوعة

    برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

    29/6/2015
  • YEARENDER 2015 FEATURE PACKAGES(09/20) A Bangladeshi worker shows both of his dust-mixed feet in the brickfield in Habigonj, Bangladesh, 05 March 2015. About 11,000 brickfields are established across Bangladesh to meet the growing demand of construction works as urbanization rises rapidly in the country. Male and female poor laborers migrate to brickfields to find seasonal jobs despite the hard conditions and low salaries. EPA/ABIR ABDULLAH PLEASE REFER TO ADVISORY NOTICE (epa04726608) FOR FULL FEATURE TEXT

    الأهداف الإنمائية للألفية

    12/11/2015

المزيد من موسوعة

  • البوابة الحديدية.. قوة أمريكية لحصار طرق الإمداد الإيرانيةقوة مهام عسكرية أعلنت القيادة المركزية الأمريكية تشكيلها في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2026، بهدف مراقبة الحدود البرية لإيران، ومنع نقل الأسلحة المتطورة والتقنيات والمواد الخاضعة للعقوبات عبرها وبحر قزوين.
  • والتر روتشيلد.. الصهيوني الموعود بدولة لليهود في فلسطينسياسي ومصرفي يهودي بريطاني، ومن علماء الطبيعة في العصر الحديث. ينتمي إلى عائلة روتشيلد الشهيرة ذات الثراء والنفوذ السياسي والاقتصادي، ويُعد شخصية محورية لإسرائيل لكون لكونه المستلم الرسمي لوعد بلفور.
  • حكيم جيفريز.. أول أمريكي أسود يقود كتلة حزبية في الكونغرسسياسي أمريكي ينتمي إلى الحزب الديمقراطي، يمثل الدائرة الثامنة في ولاية نيويورك بمجلس النواب منذ عام 2013، وانتُخب زعيما للديمقراطيين فيه عام 2022.
  • سانتياغو بينيا.. صعود سياسي إلى رئاسة باراغواي ينتهي بالعزل والاتهاماقتصادي وسياسي باراغواياني، بدأ مسيرته المهنية في مجال الاقتصاد، قبل أن يُعيّن وزيرا للمالية عام 2015، وهو المنصب الذي شكّل بداية مسيرته السياسية، وصولا إلى انتخابه رئيسا للبلاد عام 2023.

الأكثر تداولاً الآن

  1. 1التبول المتكرر ليلا.. متى يكون إنذارا بمشكلة صحية؟مصطفى حسن
  2. 2اختفاء البطاطس وغلاء الطماطم.. ماذا يجري في أسواق المغرب العربي؟ فيديو, 06:45
    06:45
  3. 3ترمب يقر بكراهية الناخبين لإسرائيل.. فكيف تفاعل الأمريكيون مع تصريحاته؟عمر زقزوق
  4. 4إيران.. بزشكيان يتمسك بالحوار وأردوغان يحذر من هجمات جديدة على طهرانرضا ياسين
  1. 5بعد أزمة الحجاب.. لماذا قرأ أردوغان هذه القصيدة في “شوشة”؟كمال أوزتوركرأي بقلمكمال أوزتورك
  2. 6تخرجت من أكسفورد بمرتبة الشرف الأولى.. لماذا تعمل سباكة؟
  3. 7لوكسمبورغ.. أغنى دول أوروبا تسهل هجرة أصحاب 20 مهنةمحمد صلاح
  4. 8إندبندنت: ماذا يعني إعلان ترمب وقف المساعدات العسكرية لإسرائيل؟

تابع الجزيرة نت على:

  • من نحن
  • الأحكام والشروط
  • سياسة الخصوصية
  • سياسة ملفات تعريف الارتباط
  • تفضيلات ملفات تعريف الارتباط
  • بيان إمكانية الوصول
  • تواصل معنا
  • احصل على المساعدة
  • أعلن معنا
  • ابق على اتصال
  • النشرات البريدية
  • رابط بديل
  • ترددات البث
  • بيانات صحفية
  • مركز الجزيرة للدراسات
  • معهد الجزيرة للإعلام
  • تعلم العربية
  • مركز الجزيرة للحريات العامة وحقوق الإنسان
  • الجزيرة الإخبارية
  • الجزيرة الإنجليزي
  • الجزيرة مباشر
  • الجزيرة الوثائقية
  • الجزيرة البلقان
  • عربي AJ+

جميع الحقوق محفوظة © 2026 شبكة الجزيرة الاعلامية

تابع الجزيرة نت على:

من نحن
  • من نحن
  • الأحكام والشروط
  • سياسة الخصوصية
  • سياسة ملفات تعريف الارتباط
  • تفضيلات ملفات تعريف الارتباط
  • بيان إمكانية الوصول
تواصل معنا
  • تواصل معنا
  • احصل على المساعدة
  • أعلن معنا
  • ابق على اتصال
  • النشرات البريدية
  • رابط بديل
  • ترددات البث
  • بيانات صحفية
شبكتنا
  • مركز الجزيرة للدراسات
  • معهد الجزيرة للإعلام
  • تعلم العربية
  • مركز الجزيرة للحريات العامة وحقوق الإنسان
قنواتنا
  • الجزيرة الإخبارية
  • الجزيرة الإنجليزي
  • الجزيرة مباشر
  • الجزيرة الوثائقية
  • الجزيرة البلقان
  • عربي AJ+

جميع الحقوق محفوظة © 2026 شبكة الجزيرة الاعلامية